Sollten Stopfen verwendet werden, müssen diese am Ende des Dauerbelastungsversuchs in ihrer Position verbleiben, wie in den jeweiligen Teilen der zutreffenden Normen beschrieben. Sollte kein Dauerbelastungs-versuch in einer bestimmten Norm beschrieben werden, muss die Kraft, die zum Herausziehen des Stopfens benötigt wird ≥ 20 N sein.
Diese Prüfung besteht aus einer Sichtprüfung um zu überprüfen, dass sämtliche Rohrenden im zugänglichen Hand- und Fußbereich verschlossen sind.
Die Messung der Abziehkraft von Stopfen muss auf eine quasi-statische Art mittels einer geeigneten Vorrichtung erfolgen.

a)      wenn nur die Finger gefährdet sind, muss das Maß mindestens 25 mm betragen;

b)      wenn der Zugang Dritter durch die Körperposition des Benutzers verhindert wird und wenn der Benutzer in der Lage ist, die Bewegung unverzüglich zu beenden, muss das Maß mindestens 25 mm sein;

c)       wenn der Winkel zwischen zwei aneinandergrenzenden Teilen oder zwischen einem unbeweglichen und einem angrenzenden, beweglichen Teil zu jedem Zeitpunkt 50° oder mehr beträgt, wird dies nicht als eine Scherstelle angesehen;

d)      offen liegende und klar erkennbare Arretierungen sind ausgenommen. Dennoch darf sich eine Arretie-rung, wenn sie dasjenige Teil ist, das sich bewegt, innerhalb ihres Bewegungsbereiches nicht dichter als 25 mm an einem Teil eines feststehenden Rahmens vorbeibewegen.

Sämtliche Produkte müssen während ihrer Nutzung die vorstehenden Anforderungen erfüllen.

Bei faltbaren Produkten wird während des Zusammenlegens und Entpackens auf die vorstehenden Anforderungen verzichtet, wenn die folgenden drei Anforderungen gleichzeitig erfüllt sind:

·         eine unbeabsichtigte Bewegung ist während des Zusammenlegens, Entpackens, der Beförderung und/oder Lagerung nicht möglich;

·         der Zugang zu Quetsch- und Scherstellen verbleibt zu jedem Zeitpunkt im Sichtbereich des Übenden;

·         der Übende kann die Bewegung zu jedem Zeitpunkt unterbrechen.
Der minimale Abstand zwischen zwei sich bewegenden Teilen oder zwischen einem sich bewegenden Teil und einem unbeweglichen

Der minimale Abstand zwischen sich bewegenden Teilen oder zwischen einem sich bewegenden und einem unbeweglichen Teil ist zu messen.

a)      wenn nur die Finger gefährdet sind, muss das Maß mindestens 25 mm betragen;

b)      wenn sich der Abstand zwischen einem beweglichen und einem unbeweglichen Teil oder zwischen zwei beweglichen Teilen während des Einstellens oder der Bewegung nicht verändert, muss der Abstand größer als 25 mm oder geringer als 9,5 mm sein;

c)       offen liegende und klar erkennbare Arretierungen sind ausgenommen. Dennoch darf sich eine Arretie-rung, wenn sie dasjenige Teil ist, das sich bewegt, innerhalb ihres Bewegungsbereiches nicht dichter als 25 mm an einem Teil eines feststehenden Rahmens vorbeibewegen.
Der minimale Abstand zwischen sich bewegenden Teilen oder zwischen einem sich bewegenden und einem unbeweglichen Teil ist zu messen.

Der minimale Abstand zwischen sich bewegenden Teilen oder zwischen einem sich bewegenden und einem unbeweglichen Teil ist zu messen.

Gewichte müssen während der Nutzung sicher befestigt sein.

Einstellelemente und Arretierungsmechanismen, z. B. Knöpfe und Hebel, dürfen nicht in den Bewegungsbereich des Übenden hineinragen.

Bolzen zur Sicherung der gewählten Gewichte müssen mit einem zuverlässigen Arretierungsmechanismus versehen sein, um unbeabsichtigte Veränderungen oder Bewegungen während der Übung zu verhindern.
Es ist eine Sicht- und Funktionsprüfung vor, während und nach jeder Prüfung durchzuführen

Seile, Bänder, Ketten und deren Befestigungsmittel dürfen nicht brechen/reißen und müssen, wie im Benutzerhandbuch beschrieben, funktionsfähig sein.
Bei Seilen, Bändern, Ketten sowie den Befestigungsmitteln ist die Spannung zu messen, während die maximal festgelegte Belastung statisch anliegt. Anschließend ist eine Zugprüfung mit dem 6-fachen der maximal gemessenen Spannung am gesamten Funktionssystem durchzuführen.

Pressverbindungen dürfen nicht auf Biegung beansprucht werden.

Enden und Griffstücke von Seilen und Bändern dürfen keine scharfen Kanten oder ausgefranste Enden aufweisen.
Bei Seilen, Bändern, Ketten sowie den Befestigungsmitteln ist die Spannung zu messen, während die maximal festgelegte Belastung statisch anliegt. Anschließend ist eine Zugprüfung mit dem 6-fachen der maximal gemessenen Spannung am gesamten Funktionssystem durchzuführen.

Dies kann dadurch erreicht werden, dass sichergestellt wird, dass der Winkel zwischen Seil und Abdeckung in sämtlichen Stellungen mindestens 50° beträgt. Die Abdeckung darf sich nicht gemeinsam mit der Umlenkrolle drehen.
Prüfgerät: Prüffinger nach Bild 1. Oberflächenhärte ≥ HRC 40 (gemessen nach ISO 6508-1).

Um festzustellen, ob der Prüffinger erfasst werden kann, ist dieser an die Auflaufstelle heranzuführen. Bei ungesicherten Auflaufstellen ist der Druck zu messen, der in der ungünstigsten Lage des Mechanismus (z. B. die Kante der Seilrollen oder der kleinste Radius einer Kurvenscheibe) senkrecht auf die Bewegungsrichtung wirkt. Die Prüfung ist unter maximaler Belastung durchzuführen. Der Druck darf bei keinem Teil des Mechanismus 90 N/cm2 überschreiten.
Kettenauflaufstellen und Zahntriebe müssen nach ISO 12100 gesichert werden.
Bei der Prüfung nach 6.8 darf der Prüffinger (siehe Bild 1) nicht in den Schwungscheiben hängenbleiben.
Der Prüffinger nach Bild 1 ist von allen Seiten in mögliche Scher- bzw. Einzugsstellen zwischen den Antriebs- und Übertragungsteilen einzuschieben und zu bewegen, während das Trainingsgerät wie üblich betrieben wird.

Der Prüffinger darf nicht unter die Kante der Schutzabdeckung eingeführt werden.

Es ist zu ermitteln, ob der Prüffinger hängenbleibt.

Legende

1 Griff

Ra-Wert ≤ 0,40 μm

Festigkeit der Oberfläche ≥ HRC 40 (gemessen nach ISO 6508-1)

Bild 1 — Prüffinger

a)      Klasse H 12 000 Zyklen über 80 % des möglichen Bewegungsumfangs;

b)      Klasse S 100 000 Zyklen über 80 % des möglichen Bewegungsumfangs;

1.       bei maximaler Belastung;

2.       in Richtung der Belastung entsprechend der Übungsanleitung, die anhand eines 50-Perzentil Mannes festgelegt wurde;

3.       mit einer dem Benutzerhandbuch entsprechenden Bewegungshäufigkeit.

Falls das Trainingsgerät verschiedene Übungsstationen zur Verfügung stellt, ist die Prüfung an sämtlichen Stationen und für sämtliche Funktionen entsprechend der Beschreibung im Benutzerhandbuch durchzuführen.

Die Prüfung ist unter Verwendung der folgenden drei Werte durchzuführen:

·         geringstmöglicher Wert;

·         höchstmöglicher Wert;

·         Zufallswert, der zwischen diesen beiden Werten liegt.

Der Verlust des Herzfrequenz-Signals muss dazu führen, dass die Intensität der Belastung für höchstens 60 s unverändert bleibt und sich anschließend ständig verringert, bis die Mindestbelastung erreicht ist. Der Rückgang muss mindestens 10 % je 20 s Zeitintervall betragen.
Das Trainingsgerät ist auf einen Zielwert von 120 bpm (en: beats per minute) einzustellen. Das Produkt ist entsprechend den Festlegungen des Herstellers zu betreiben. Das Signal für die Herzfrequenzmessung ist von einem Simulator oder durch eine Person zu erzeugen, um den Steuermodus auszulösen. Das Signal ist zu unterbrechen und zu prüfen, ob sich Widerstand oder Belastung entsprechend den Anforderungen in 5.12 verringern. Falls es mehr als ein System zur Messung der Herzfrequenz gibt, ist jedes System zu prüfen.

Die Anzeigevorrichtung für die Herzfrequenz ist einer Sichtprüfung zu unterziehen.

Nach der Prüfung muss das Trainingsgerät unversehrt sein und immer noch so, wie vom Hersteller vorge-sehen, arbeiten.
Die Prüfung ist quasi-statisch durchzuführen. Während der Nutzung des stationären Trainingsgeräts auf einer Fläche von 300 mm × 300 mm entsprechend den Anweisungen des Benutzerhandbuchs ist für die Dauer von 5 min eine Belastung F in der ungünstigsten Stellung aufzubringen.

Nur Trainingsgeräte, für welche während des normalen Betriebes eine Verankerung erforderlich ist, müssen während der Prüfung befestigt werden.

F = [Gk + 1,5 G] ⋅ 2,5 ⋅ 9,81 m/s2 (1)

Dabei ist

F die Belastung in Newton;

G die maximale, vom Hersteller angegebene Last in Kilogramm (siehe 5.17);

Gk die Last in Kilogramm, die durch das Körpergewicht auf das geprüfte Auflager aufgebracht wird;

1,5 der dynamische Faktor;

2,5 der Sicherheitsfaktor.

Nach der Prüfung muss das Trainingsgerät unversehrt sein und immer noch so, wie vom Hersteller vorgesehen, arbeiten.
Die Prüfung ist quasi-statisch durchzuführen. Während der Nutzung des stationären Trainingsgeräts entsprechend den Anweisungen des Benutzerhandbuchs ist für die Dauer von 5 min die Belastung F in der ungünstigsten Stellung aufzubringen. Die festgelegte Belastung ist wie bei einer üblichen Übung in einer Stellung auf das Gerät aufzubringen, die das Gerät größtmöglich beansprucht.

Wenn die Belastung aufnehmende Oberfläche geteilt ist, ist die Prüflast zeitgleich auf jeden Teil entsprechend dem Anteil an der Gesamtoberfläche aufzubringen.

Die Belastung sollte durch eine Vorrichtung in einer Art aufgebracht werden, die die Situation nachbildet, die entsteht, wenn das Trainingsgerät entsprechend den Anweisungen des Benutzerhandbuchs verwendet wird.

a)      einen Warnhinweis, der besagt, dass das Sicherheitsniveau des Gerätes nur gehalten werden kann, wenn es regelmäßig auf Schäden und Verschleiß geprüft wird, z. B. Seile, Seilrollen, Verbindungsstellen;

b)      eine Anweisung, defekte Teile sofort auszutauschen und/oder das Gerät bis zur Instandsetzung nicht mehr zu benutzen;

c)       einen besonderen Hinweis auf die verschleißanfälligsten Teile.

Prüfen der durch den Hersteller zur Verfügung gestellten Informationen und Abgleich mit den Daten des geprüften Trainingsgeräts.

Falls das stationäre Trainingsgerät zusammenzubauen ist, muss eine Liste der benötigten Werkzeuge enthalten sein.

Falls das stationäre Trainingsgerät zusammengebaut werden muss, ist eine umfassende Stückliste, einschließlich der Ersatzteilnummern, mitzuliefern.

Der Hersteller muss das Gesamtgewicht und die Gesamtfläche des Trainingsgerätes (z. B. Standfläche) angeben.

Wenn stationäre Trainingsgeräte z. B. an der Wand oder am Boden befestigt werden, muss eine vollständige Montageanleitung mitgeliefert werden, die den Befestigungsvorgang beschreibt.

Der Hersteller muss den Mindestwert (Kraft), dem die jeweilige Befestigung standhalten muss, angeben.
Prüfen der durch den Hersteller zur Verfügung gestellten Informationen und Abgleich mit den Daten des geprüften Trainingsgeräts.

a)      Adresse des Kundendienstes;

b)      vollständige Anschrift des Herstellers oder Importeurs;

c)       Angaben zum Anwendungsbereich (z. B. Benutzung für den Innenbereich, Erklärung der Verwendungsklasse);

d)      Hinweis, dass der Freibereich in der Richtung, aus der der Zugang zum Trainingsgerät erfolgt, mindestens 0,6 m größer als der Übungsbereich sein muss. Der Freibereich muss den Bereich für den Notfall-Abstieg einschließen. Sollten Trainingsgeräte zueinander in direkter Nachbarschaft aufgestellt sein, können sie sich einen Freibereich teilen. Der Freibereich und der Übungsbereich sind in einem zugehörigen Bild darzustellen;

e)      Informationen über die richtige Benutzung des Trainingsgerätes und über dessen spezifische Merkmale unter Betonung eines sicheren Betriebes und der Wichtigkeit, unbeaufsichtigte Kinder vom Trainingsgerät fernzuhalten;

f)       Übungsanleitungen mit Hinweisen auf die biomechanisch richtige Positionierung des Übenden auf dem stationären Trainingsgerät und einem Warnhinweis, dass bei unsachgemäßem oder übermäßigem Training Gesundheitsschäden möglich sind. Anleitungen sind für alle wesentlichen Übungsarten, für die das Trainingsgerät ausgelegt ist, zu geben;

g)      Texte zu schwierigen oder komplizierten Handhabungen sind durch Bilder zu ergänzen;

h)      Anleitung dazu, wie die Hilfsmittel für Zutritt und Verlassen sicher zu handhaben sind;

i)        Darstellung des Modells;

j)        Warnhinweis, dass falls Verstellvorrichtungen vorstehen gelassen werden, diese die Bewegungen des Benutzers behindern können;

k)      Warnhinweis, dass freistehende Trainingsgeräte auf einem standsicheren und waagerechten Untergrund aufgestellt werden müssen;

l)        Einstellung der Last und weiterer Verstellvorrichtungen des Trainingsgerätes (z. B. Sitzverstellung);

m)    Angabe des höchstzulässigen Körpergewichts des Benutzers;

n)      gegebenenfalls Angabe des höchstzulässigen Trainingsgewichts;

o)      gegebenenfalls Erklärung der angezeigten Daten;

p)      falls die Herzfrequenz angezeigt wird, ist ein Warnhinweis mit folgendem Inhalt zu geben: „WARNHINWEIS! Das System zur Überwachung der Herzfrequenz kann fehlerhaft sein. Zu starkes Trainieren kann zu gefährlichen Verletzungen oder zum Tod führen. Sollte sich ihre Leistungsfähigkeit ungewöhnlich stark vermindern, beenden Sie das Training sofort.“

Prüfen der durch den Hersteller zur Verfügung gestellten Informationen und Abgleich mit den Daten des geprüften Trainingsgeräts.

a)      Name oder Warenzeichen sowie vollständige Adresse des Herstellers, Lieferanten oder Importeurs;

b)      höchstzulässiges Körpergewicht des Benutzers und höchstzulässiges Trainingsgewicht für die einzelnen Übungsstationen (wenn anwendbar);

c)       Verwendungsklassen S, H und I und Klassen hinsichtlich Genauigkeit A, B oder C, die kombiniert werden können (z. B. SA), falls beide Klassen in diesem Teil dieser Internationalen Norm angegeben sind;

d)      individuelle Kennnummer (die die Angaben über Typ und Baujahr enthält);

e)      graphisches Symbol oder eine schriftliche Information in der (den) Landessprache(n), die den Benutzer anweist, die Herstellerinformationen zu lesen;

f)       bei Trainingsgeräten der Klassen S und I ist ein deutlich sichtbares, graphisches Symbol oder eine schriftliche Information in der (den) Landessprache(n) anzubringen, falls das Trainingsgerät zum Zwecke eines sicheren Betriebs verankert werden muss.

Es liegt in der Verantwortung des Herstellers die Übereinstimmung mit dieser Internationalen Norm durch den zusätzlichen Hinweis auf ISO 20957 in Verbindung mit dem Kennbuchstaben der Klassenbezeichnung(en) (Klasse S, H und I) zum Ausdruck zu bringen.